| “When I was gone up” | בַּֽעֲלֹתִ֣י | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | gone up |
| “into the mount” | הָהָ֗רָה | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mount |
| “to receive” | לָקַ֜חַת | To take (in the widest variety of applications) | receive |
| “the tables” | לוּחֹ֤ת | Probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal | tables |
| “of stone,” | הָֽאֲבָנִים֙ | A stone | stone |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the tables” | לוּחֹ֣ת | Probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal | tables |
| “of the covenant” | הַבְּרִ֔ית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “made” | כָּרַ֥ת | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | made |
| “with” | עִמָּכֶ֑ם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “you, then I abode” | וָֽאֵשֵׁ֣ב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | then abode |
| “in the mount” | בָּהָ֗ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mount |
| “forty” | אַרְבָּעִ֥ים | Forty | forty |
| “days” | יוֹם֙ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “and forty” | וְאַרְבָּעִ֣ים | Forty | forty |
| “nights,” | לַ֔יְלָה | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | nights |
| “I neither” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “did eat” | אָכַ֔לְתִּי | To eat (literally or figuratively) | did eat |
| “bread” | לֶ֚חֶם | Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) | bread |
| “nor” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “drink” | שָׁתִֽיתִי׃ | To imbibe (literally or figuratively) | drink |
| “water:” | וּמַ֖יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |