| “Not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | Not |
| “for thy righteousness,” | בְצִדְקָֽתְךָ֗ | Rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) | righteousness |
| “or for the uprightness” | וּבְיֹ֙שֶׁר֙ | The right | uprightness |
| “of thine heart,” | לְבָ֣בְךָ֔ | The heart (as the most interior organ) | thine heart |
| “dost thou” | אַתָּ֥ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | dost |
| “go” | בָ֖א | To go or come (in a wide variety of applications) | go |
| “to possess” | לָרֶ֣שֶׁת | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | possess |
| “their land:” | אַרְצָ֑ם | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “but” | כִּ֞י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | but |
| “for the wickedness” | מֽוֹרִישָׁ֣ם | Wrong (especially moral) | wickedness |
| “of these” | הָאֵ֗לֶּה | These or those | these |
| “nations” | הַגּוֹיִ֣ם | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | nations |
| “the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “doth drive them out” | בְּרִשְׁעַ֣ת׀ | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | doth drive out |
| “from before” | מִפָּנֶ֔יךָ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “thee, and that” | וּלְמַ֜עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | thee and that |
| “he may perform” | הָקִ֣ים | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | perform |
| “the word” | הַדָּבָ֗ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “sware” | נִשְׁבַּ֤ע | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | sware |
| “unto thy fathers,” | לַֽאֲבֹתֶ֔יךָ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “Abraham,” | לְאַבְרָהָ֥ם | Abraham, the later name of Abram | Abraham |
| “Isaac,” | לְיִצְחָ֖ק | Jitschak (or Isaac), son of Abraham | Isaac |
| “and Jacob.” | וּֽלְיַעֲקֹֽב׃ | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |