| “Lest” | פֶּן | Properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | Lest |
| “the land” | הָאָרֶץ֮ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “whence” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whence |
| “thou broughtest us out” | הֽוֹצֵאתָ֣נוּ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | broughtest out |
| “say,” | יֹֽאמְר֗וּ | To say (used with great latitude) | say |
| “Because the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Because Lord |
| “was not able” | יְכֹ֣לֶת | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | not able |
| “to bring” | לַֽהֲבִיאָ֕ם | To go or come (in a wide variety of applications) | bring |
| “them into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | them into |
| “the land” | הָאָ֖רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he promised” | דִּבֶּ֣ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | promised |
| “them, and because he hated” | וּמִשִּׂנְאָת֣וֹ | Hate | because hated |
| “them, he hath brought them out” | הֽוֹצִיאָ֖ם | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | brought out |
| “to slay” | לַֽהֲמִתָ֥ם | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | slay |
| “them in the wilderness.” | בַּמִּדְבָּֽר׃ | A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) | wilderness |