| “And the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלַ֗י | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “me, Arise,” | ק֣וּם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | Arise |
| “get thee down” | רֵ֤ד | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | get down |
| “quickly” | מַהֵר֙ | Properly, hurrying | quickly |
| “from hence;” | מִזֶּ֔ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | hence |
| “for” | כִּ֚י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “thy people” | עַמְּךָ֔ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “thou hast brought forth” | הוֹצֵ֖אתָ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | brought forth |
| “out of Egypt” | מִמִּצְרָ֑יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | out Egypt |
| “have corrupted” | שִׁחֵ֣ת | To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) | corrupted |
| “themselves;” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “they are quickly” | מַהֵ֗ר | Properly, hurrying | are quickly |
| “turned aside” | סָ֣רוּ | To turn off (literally or figuratively) | turned aside |
| “out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “the way” | הַדֶּ֙רֶךְ֙ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I commanded” | צִוִּיתִ֔ם | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “them; they have made” | עָשׂ֥וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | made |
| “them a molten image.” | מַסֵּכָֽה׃ | Properly, a pouring over, i.e., fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e., league | molten image |