| “Thou shalt also consider” | וְיָֽדַעְתָּ֖ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | also consider |
| “in” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | in |
| “thine heart,” | לְבָבֶ֑ךָ | The heart (as the most interior organ) | thine heart |
| “that,” | כִּ֗י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “a man” | אִישׁ֙ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “chasteneth” | יְיַסֵּ֥ר | To chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct | chasteneth |
| “his son,” | בְּנ֔וֹ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “so” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֖יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “chasteneth” | מְיַסְּרֶֽךָּ׃ | To chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct | chasteneth |
| “thee.” | מְיַסְּרֶֽךָּ׃ | To chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct | thee |