| “And thou shalt remember” | וְזָֽכַרְתָּ֣ | Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male | remember |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the way” | הַדֶּ֗רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָ֧ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֛יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “led” | הוֹלִֽיכְךָ֜ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | led |
| “thee these” | זֶ֛ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | these |
| “forty” | אַרְבָּעִ֥ים | Forty | forty |
| “years” | שָׁנָ֖ה | A year (as a revolution of time) | years |
| “in the wilderness,” | בַּמִּדְבָּ֑ר | A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) | wilderness |
| “to” | לְמַ֨עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | to |
| “humble” | עַנֹּֽתְךָ֜ | To depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) | humble |
| “thee, to prove” | לְנַסֹּֽתְךָ֗ | To test; by implication, to attempt | prove |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thee, to know” | לָדַ֜עַת | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “what” | אֲשֶׁ֧ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | what |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in thine heart,” | בִּֽלְבָבְךָ֛ | The heart (as the most interior organ) | thine heart |
| “whether thou wouldest keep” | הֲתִשְׁמֹ֥ר | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | whether wouldest keep |
| “his commandments,” | מִצְוֹתָ֖ו | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandments |
| “or” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | or |
| “no.” | לֹֽא׃ | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |