| “But” | כִּי֩ | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | But |
| “because the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | because Lord |
| “loved” | מֵֽאַהֲבַ֨ת | Love | loved |
| “you, and because he would keep” | וּמִשָּׁמְר֤וֹ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | because would keep |
| “the oath” | הַשְּׁבֻעָה֙ | Properly, something sworn, i.e., an oath | oath |
| “which” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he had sworn” | נִשְׁבַּע֙ | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | sworn |
| “unto your fathers,” | לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “hath the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “brought you out” | הוֹצִ֧יא | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | brought out |
| “with a mighty” | חֲזָקָ֑ה | Strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) | mighty |
| “hand,” | בְּיָ֣ד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “and redeemed” | וַֽיִּפְדְּךָ֙ | To sever, i.e., ransom; generally to release, preserve | redeemed |
| “you out of the house” | מִבֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | out house |
| “of bondmen,” | עֲבָדִ֔ים | A servant | bondmen |
| “from the hand” | מִיַּ֖ד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “of Pharaoh” | פַּרְעֹ֥ה | Paroh, a general title of Egyptian kings | Pharaoh |
| “king” | מֶֽלֶךְ | A king | king |
| “of Egypt.” | מִצְרָֽיִם׃ | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |