| “When” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | When |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֔יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “shall bring” | יְבִֽיאֲךָ֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | bring |
| “thee into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | thee into |
| “the land” | הָאָ֕רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “whither” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whither |
| “thou” | אַתָּ֥ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “goest” | בָא | To go or come (in a wide variety of applications) | goest |
| “to possess” | לְרִשְׁתָּ֑הּ | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | possess |
| “it, and hath cast out” | וְנָשַׁ֣ל | To pluck off, i.e., divest, eject or drop | cast out |
| “many” | רַבִּ֣ים׀ | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | many |
| “nations” | גּֽוֹיִם | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | nations |
| “before” | מִפָּנֶ֡יךָ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “thee, the Hittites,” | הַֽחִתִּי֩ | A Chittite, or descendant of Cheth | Hittites |
| “and the Girgashites,” | וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י | A Girgashite, one of the native tribes of Canaan | Girgashites |
| “and the Amorites,” | וְהָֽאֱמֹרִ֜י | An Emorite, one of the Canaanitish tribes | Amorites |
| “and the Canaanites,” | וְהַכְּנַֽעֲנִ֣י | A Kenaanite or inhabitant of Kenaan | Canaanites |
| “and the Perizzites,” | וְהַפְּרִזִּ֗י | A Perizzite, one of the Canaanitish tribes | Perizzites |
| “and the Hivites,” | וְהַֽחִוִּי֙ | A Chivvite, one of the indigenous tribes of Palestine | Hivites |
| “and the Jebusites,” | וְהַיְבוּסִ֔י | A Jebusite or inhabitant of Jebus | Jebusites |
| “seven” | שִׁבְעָ֣ה | Seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number | seven |
| “nations” | גוֹיִ֔ם | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | nations |
| “greater” | רַבִּ֥ים | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | greater |
| “and mightier” | וַֽעֲצוּמִ֖ים | Powerful (specifically, a paw); by implication, numerous | mightier |
| “than” | מִמֶּֽךָּ׃ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | than |
| “thou;” | מִמֶּֽךָּ׃ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | thou |