| “And it shall be,” | וְהָיָ֞ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And it shall be |
| “when” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | when |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֗יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “shall have brought” | יְבִֽיאֲךָ֣׀ | To go or come (in a wide variety of applications) | brought |
| “thee into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | thee into |
| “the land” | הָאָ֜רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he sware” | נִשְׁבַּ֧ע | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | sware |
| “unto thy fathers,” | לַֽאֲבֹתֶ֛יךָ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “to Abraham,” | לְאַבְרָהָ֛ם | Abraham, the later name of Abram | Abraham |
| “to Isaac,” | לְיִצְחָ֥ק | Jitschak (or Isaac), son of Abraham | Isaac |
| “and to Jacob,” | וּֽלְיַעֲקֹ֖ב | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |
| “to give” | לָ֣תֶת | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “thee great” | גְּדֹלֹ֥ת | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “and goodly” | וְטֹבֹ֖ת | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | goodly |
| “cities,” | עָרִ֛ים | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | cities |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “thou buildedst” | בָנִֽיתָ׃ | To build (literally and figuratively) | buildedst |
| “not,” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |