| “(I” | אָֽ֠נֹכִי | I | I |
| “stood” | עֹמֵ֨ד | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stood |
| “between” | בֵּין | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | between |
| “the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and you at that” | הַהִ֔וא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | and you at that |
| “time,” | בָּעֵ֣ת | Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc | time |
| “to shew” | לְהַגִּ֥יד | Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise | shew |
| “you” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | you |
| “the word” | דְּבַ֣ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “of the Lord:” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “for” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “ye were afraid” | יְרֵאתֶם֙ | To fear; morally to revere; causatively to frighten | afraid |
| “by reason” | מִפְּנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | reason |
| “of the fire,” | הָאֵ֔שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “and went not up” | עֲלִיתֶ֥ם | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | not up |
| “into the mount;)” | בָּהָ֖ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mount |
| “saying,” | לֵאמֹֽר׃ | To say (used with great latitude) | saying |