| “Ye shall observe” | וּשְׁמַרְתֶּ֣ם | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | observe |
| “to do” | לַֽעֲשׂ֔וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “therefore as” | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | therefore |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God” | אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “hath commanded” | צִוָּ֛ה | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “you: ye shall not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “turn aside” | תָסֻ֖רוּ | To turn off (literally or figuratively) | turn aside |
| “to the right hand” | יָמִ֥ין | The right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south | right hand |
| “or to the left.” | וּשְׂמֹֽאל׃ | Properly, dark (as enveloped), i.e., the north; hence (by orientation), the left hand | left |