| “And it came to pass,” | וַיְהִ֗י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when ye heard” | כְּשָׁמְעֲכֶ֤ם | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “the voice” | הַקּוֹל֙ | A voice or sound | voice |
| “out of the midst” | מִתּ֣וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | out midst |
| “of the darkness,” | הַחֹ֔שֶׁךְ | The dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness | darkness |
| “(for the mountain” | וְהָהָ֖ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mountain |
| “did burn” | בֹּעֵ֣ר | To kindle, i.e., consume (by fire or by eating) | did burn |
| “with fire,)” | בָּאֵ֑שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “that ye came near” | וַתִּקְרְב֣וּן | To approach (causatively, bring near) for whatever purpose | came near |
| “unto” | אֵלַ֔י | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “me, all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the heads” | רָאשֵׁ֥י | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | heads |
| “of your tribes,” | שִׁבְטֵיכֶ֖ם | A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan | tribes |
| “and your elders;” | וְזִקְנֵיכֶֽם׃ | Old | elders |