| “Only” | רַ֡ק | Properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although | Only |
| “take heed” | הִשָּׁ֣מֶר | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | take heed |
| “to thyself, and keep” | וּשְׁמֹ֨ר | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | thyself keep |
| “thy soul” | נַפְשְׁךָ֜ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “diligently,” | מְאֹ֗ד | Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) | diligently |
| “lest” | פֶּן | Properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | lest |
| “thou forget” | תִּשְׁכַּ֨ח | To mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention | forget |
| “the things” | הַדְּבָרִ֜ים | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | things |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “thine eyes” | עֵינֶ֗יךָ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | thine eyes |
| “have seen,” | רָא֣וּ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | seen |
| “and lest” | וּפֶן | Properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | lest |
| “they depart” | יָס֙וּרוּ֙ | To turn off (literally or figuratively) | depart |
| “from thy heart” | מִלְּבָ֣בְךָ֔ | The heart (as the most interior organ) | heart |
| “all” | כֹּ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the days” | יְמֵ֣י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of thy life:” | חַיֶּ֑יךָ | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | life |
| “but teach” | וְהֽוֹדַעְתָּ֥ם | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | teach |
| “them thy sons,” | לְבָנֶ֖יךָ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “and thy sons'” | וְלִבְנֵ֥י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “sons;” | בָנֶֽיךָ׃ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |