DEUTERONOMY 4:42

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 4:42 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“That the slayer might flee thither, which should kill his neighbour unawares, and hated him not in times past; and that fleeing unto one of these cities he might live:”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 4 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 4:42 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“That the slayer” רוֹצֵ֗חַ Properly, to dash in pieces, i.e., kill (a human being), especially to murder slayer
“might flee” לָנֻ֨ס To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) might flee
“thither,” שָׁ֜מָּה There (transferring to time) then; often thither, or thence thither
“which” אֲשֶׁ֨ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“should kill” יִרְצַ֤ח Properly, to dash in pieces, i.e., kill (a human being), especially to murder should kill
“his neighbour” רֵעֵ֙הוּ֙ An associate (more or less close) neighbour
“unawares,” בִּבְלִי Properly, failure, i.e., nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc unawares
“and hated” שֹׂנֵ֥א To hate (personally) hated
“him not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“in times” מִתְּמֹ֣ל Properly, ago, i.e., a (short or long) time since; especially yesterday, or day before yesterday times
“past;” שִׁלְשֹׁ֑ם Trebly, i.e., (in time) day before yesterday past
“and that fleeing” וְנָ֗ס To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) fleeing
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“one” אַחַ֛ת Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first one
“of” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses of
“these” הָאֵ֖ל These or those these
“cities” הֶֽעָרִ֥ים A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) cities
“he might live:” וָחָֽי׃ To live; causatively to revive might live

Verse Context

See Deuteronomy 4:42 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 40  Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the Lord thy God giveth thee, for ever.

  • 41  Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;

  • 42  That the slayer might flee thither, which should kill his neighbour unawares, and hated him not in times past; and that fleeing unto one of these cities he might live:

  • 43  Namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites.

  • 44  And this is the law which Moses set before the children of Israel:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red