| “Thou shalt keep” | וְשָֽׁמַרְתָּ֞ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | keep |
| “therefore” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | therefore |
| “his statutes,” | חֻקָּ֣יו | An enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage) | statutes |
| “and his commandments,” | מִצְוֹתָ֗יו | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandments |
| “which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I” | אָֽנֹכִ֤י | I | I |
| “command” | מְצַוְּךָ֙ | (intensively) to constitute, enjoin | command |
| “thee this day,” | הַיּ֔וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “that” | אֲשֶׁר֙ | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “it may go well” | יִיטַ֣ב | To be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) | go well |
| “with thee, and with thy children” | וּלְבָנֶ֖יךָ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “after” | אַֽחֲרֶ֑יךָ | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “thee, and that” | וּלְמַ֨עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | thee and that |
| “thou mayest prolong” | תַּֽאֲרִ֤יךְ | To be (causative, make) long (literally or figuratively) | mayest prolong |
| “thy” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “days” | יָמִים֙ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the earth,” | הָ֣אֲדָמָ֔ה | Soil (from its general redness) | earth |
| “which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָ֧ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֛יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “giveth” | נֹתֵ֥ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | giveth |
| “thee, for ever.” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | ever |