| “When” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | When |
| “thou shalt beget” | תוֹלִ֤יד | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | beget |
| “children,” | בָּנִים֙ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “and children's” | וּבְנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | childrens |
| “children,” | בָנִ֔ים | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “and ye shall have remained long” | וְנֽוֹשַׁנְתֶּ֖ם | Properly, to be slack or languid, i.e., (by implication) sleep (figuratively, to die); also to grow old, stale or inveterate | remained long |
| “in the land,” | בָּאָ֑רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “and shall corrupt” | וְהִשְׁחַתֶּ֗ם | To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) | corrupt |
| “yourselves,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and make” | וַֽעֲשִׂ֤יתֶם | To do or make, in the broadest sense and widest application | make |
| “a graven image,” | פֶּ֙סֶל֙ | An idol | graven image |
| “or” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the likeness” | תְּמ֣וּנַת | Something portioned (i.e., fashioned) out, as a shape, i.e., (indefinitely) phantom, or (specifically) embodiment, or (figuratively) manifestation (of favor) | likeness |
| “of any” | כֹּ֔ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | any |
| “thing,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and shall do” | וַֽעֲשִׂיתֶ֥ם | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “evil” | הָרַ֛ע | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “in the sight” | בְּעֵינֵ֥י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | sight |
| “of the Lord” | יְהוָֽה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God,” | אֱלֹהֶ֖יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “to provoke him to anger:” | לְהַכְעִיסֽוֹ׃ | To trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant | provoke anger |