DEUTERONOMY 4:25

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 4:25 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“When thou shalt beget children, and children's children, and ye shall have remained long in the land, and shall corrupt yourselves, and make a graven image, or the likeness of any thing, and shall do evil in the sight of the Lord thy God, to provoke him to anger:”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 4 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 4:25 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“When” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed When
“thou shalt beget” תוֹלִ֤יד To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage beget
“children,” בָּנִים֙ A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) children
“and children's” וּבְנֵ֣י A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) childrens
“children,” בָנִ֔ים A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) children
“and ye shall have remained long” וְנֽוֹשַׁנְתֶּ֖ם Properly, to be slack or languid, i.e., (by implication) sleep (figuratively, to die); also to grow old, stale or inveterate remained long
“in the land,” בָּאָ֑רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“and shall corrupt” וְהִשְׁחַתֶּ֗ם To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) corrupt
“yourselves,” (No Hebrew definition. English implied.)
“and make” וַֽעֲשִׂ֤יתֶם To do or make, in the broadest sense and widest application make
“a graven image,” פֶּ֙סֶל֙ An idol graven image
“or” (No Hebrew definition. English implied.)
“the likeness” תְּמ֣וּנַת Something portioned (i.e., fashioned) out, as a shape, i.e., (indefinitely) phantom, or (specifically) embodiment, or (figuratively) manifestation (of favor) likeness
“of any” כֹּ֔ל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) any
“thing,” (No Hebrew definition. English implied.)
“and shall do” וַֽעֲשִׂיתֶ֥ם To do or make, in the broadest sense and widest application do
“evil” הָרַ֛ע Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil
“in the sight” בְּעֵינֵ֥י An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) sight
“of the Lord” יְהוָֽה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“thy God,” אֱלֹהֶ֖יךָ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“to provoke him to anger:” לְהַכְעִיסֽוֹ׃ To trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant provoke anger

Verse Context

See Deuteronomy 4:25 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 23  Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the Lord your God, which he made with you, and make you a graven image, or the likeness of any thing, which the Lord thy God hath forbidden thee.

  • 24  For the Lord thy God is a consuming fire, even a jealous God.

  • 25  When thou shalt beget children, and children's children, and ye shall have remained long in the land, and shall corrupt yourselves, and make a graven image, or the likeness of any thing, and shall do evil in the sight of the Lord thy God, to provoke him to anger:

  • 26  I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it; ye shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed.

  • 27  And the Lord shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the Lord shall lead you.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?