| “But” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | But |
| “I” | אָֽנֹכִ֥י | I | I |
| “must die” | מֵת֙ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | must die |
| “in this” | הַזֹּ֔את | This (often used adverb) | in this |
| “land,” | בָּאָ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “I must not” | אֵינֶ֥נִּי | A nonentity; generally used as a negative particle | must not |
| “go over” | עֹבֵ֖ר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | go |
| “Jordan:” | הַיַּרְדֵּ֑ן | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “but ye” | וְאַתֶּם֙ | Thou and thee, or (plural) ye and you | but ye |
| “shall go over,” | עֹֽבְרִ֔ים | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | go |
| “and possess” | וִֽירִשְׁתֶּ֕ם | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | possess |
| “that” | הַזֹּֽאת׃ | This (often used adverb) | that |
| “good” | הַטּוֹבָ֖ה | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | good |
| “land.” | הָאָ֥רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |