DEUTERONOMY 33:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 33:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And he provided the first part for himself, because there, in a portion of the lawgiver, was he seated; and he came with the heads of the people, he executed the justice of the Lord, and his judgments with Israel.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 33 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 33:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And he provided” וַיַּ֤רְא To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) provided
“the first part” רֵאשִׁית֙ The first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) first part
“for himself, because” כִּי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed himself because
“there,” שָׁ֛ם There (transferring to time) then; often thither, or thence there
“in” (No Hebrew definition. English implied.)
“a portion” חֶלְקַ֥ת Properly, smoothness; figuratively, an allotment portion
“of the lawgiver,” מְחֹקֵ֖ק Properly, to hack, i.e., engrave (Judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive times) or (gen.) prescribe lawgiver
“was he” (No Hebrew definition. English implied.)
“seated;” סָפ֑וּן To hide by covering; specifically, to roof (passive participle as noun, a roof) or wainscot; figuratively, to reserve seated
“and he came” וַיֵּתֵא֙ To arrive came
“with the heads” רָ֣אשֵׁי The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) heads
“of the people,” עָ֔ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“he executed” עָשָׂ֔ה To do or make, in the broadest sense and widest application executed
“the justice” צִדְקַ֤ת Rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) justice
“of the Lord,” יְהוָה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“and his judgments” וּמִשְׁפָּטָ֖יו Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style judgments
“with” עִם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“Israel.” יִשְׂרָאֵֽל׃ He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel

Verse Context

See Deuteronomy 33:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  They shall call the people unto the mountain; there they shall offer sacrifices of righteousness: for they shall suck of the abundance of the seas, and of treasures hid in the sand.

  • 20  And of Gad he said, Blessed be he that enlargeth Gad: he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head.

  • 21  And he provided the first part for himself, because there, in a portion of the lawgiver, was he seated; and he came with the heads of the people, he executed the justice of the Lord, and his judgments with Israel.

  • 22  And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from Bashan.

  • 23  And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favour, and full with the blessing of the Lord: possess thou the west and the south.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red