| “And he said,” | וַיֹּאמַ֗ר | To say (used with great latitude) | said |
| “The Lord” | יְהוָ֞ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “came” | בָּא֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “from Sinai,” | מִסִּינַ֥י | Sinai, mountain of Arabia | Sinai |
| “and rose up” | וְזָרַ֤ח | Properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e., to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy) | rose up |
| “from Seir” | מִשֵּׂעִיר֙ | Seir, a mountain of Idumaea and its indigenous occupants, also one in Palestine | Seir |
| “unto them; he shined forth” | הוֹפִ֙יעַ֙ | To shine | shined forth |
| “from mount” | מֵהַ֣ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mount |
| “Paran,” | פָּארָ֔ן | Paran, a desert of Arabia | Paran |
| “and he came” | וְאָתָ֖ה | To arrive | came |
| “with ten thousands” | מֵֽרִבְבֹ֣ת | Abundance (in number), i.e., (specifically) a myriad (whether definite or indefinite) | ten thousands |
| “of saints:” | קֹ֑דֶשׁ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | saints |
| “from his right hand” | מִֽימִינ֕וֹ | The right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south | right hand |
| “went” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a fiery law for them.” | אֵ֥שׁדָּת | A fire-law | fiery law |