DEUTERONOMY 32:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 32:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Do ye thus requite the Lord, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 32 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 32:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Do ye thus” זֹ֔את This (often used adverb) Do thus
“requite” תִּגְמְלוּ To treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean requite
“the Lord,” הַ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“O foolish” נָבָ֖ל Stupid; wicked (especially impious) O foolish
“people” עַ֥ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“and unwise?” חָכָ֑ם Wise, (i.e., intelligent, skilful or artful) unwise
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“not” הֲלוֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“he” הוּא֙ He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are he
“thy father” אָבִ֣יךָ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“hath bought” קָּנֶ֔ךָ To erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own bought
“thee? hath he” ה֥וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are thee hath he
“not made” עָֽשְׂךָ֖ To do or make, in the broadest sense and widest application not made
“thee, and established” וַֽיְכֹנְנֶֽךָ׃ Properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous) established
“thee?” וַֽיְכֹנְנֶֽךָ׃ Properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous) thee

Verse Context

See Deuteronomy 32:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.

  • 5  They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.

  • 6  Do ye thus requite the Lord, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?

  • 7  Remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will shew thee; thy elders, and they will tell thee.

  • 8  When the most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red