| “Because” | עַל֩ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | Because |
| “ye trespassed” | מְעַלְתֶּ֜ם | Properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e., treacherously | trespassed |
| “against me among” | בְּתוֹךְ֙ | A bisection, i.e., (by implication) the center | against among |
| “the children” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “at the waters” | בְּמֵֽי | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | waters |
| “of Meribah-Kadesh,” | מְרִיבַ֥ת | Quarrel | MeribahKadesh |
| “in the wilderness” | מִדְבַּר | A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) | wilderness |
| “of Zin;” | צִ֑ן | Tsin, a part of the Desert | Zin |
| “because” | עַ֣ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | because |
| “ye sanctified” | קִדַּשְׁתֶּם֙ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | sanctified |
| “me not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “in the midst” | בְּת֖וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | midst |
| “of the children” | בְּנֵ֥י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |