| “Rejoice,” | הַרְנִ֤ינוּ | Properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy) | Rejoice |
| “O ye nations,” | גוֹיִם֙ | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | O nations |
| “with” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “his people:” | עַמּ֔וֹ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “for” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “he will avenge” | יִקּ֑וֹם | To grudge, i.e., avenge or punish | avenge |
| “the blood” | דַם | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |
| “of his servants,” | עֲבָדָ֖יו | A servant | servants |
| “and will render” | יָשִׁ֣יב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | render |
| “vengeance” | וְנָקָם֙ | Revenge | vengeance |
| “to his adversaries,” | לְצָרָ֔יו | Narrow | adversaries |
| “and will be merciful” | וְכִפֶּ֥ר | To cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel | merciful |
| “unto his land,” | אַדְמָת֖וֹ | Soil (from its general redness) | land |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “to his people.” | עַמּֽוֹ׃ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |