| “If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “I whet” | שַׁנּוֹתִי֙ | To point (transitive or intransitive); intensively, to pierce; figuratively, to inculcate | whet |
| “my glittering” | בְּרַ֣ק | Lightning; by analogy, a gleam; concretely, a flashing sword | glittering |
| “sword,” | חַרְבִּ֔י | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “and mine hand” | יָדִ֑י | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “take hold” | וְתֹאחֵ֥ז | To seize (often with the accessory idea of holding in possession) | take hold |
| “on judgment;” | בְּמִשְׁפָּ֖ט | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgment |
| “I will render” | אָשִׁ֤יב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | render |
| “vengeance” | נָקָם֙ | Revenge | vengeance |
| “to mine enemies,” | לְצָרָ֔י | Narrow | enemies |
| “and will reward” | אֲשַׁלֵּֽם׃ | To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) | reward |
| “them that hate” | וְלִמְשַׂנְאַ֖י | To hate (personally) | hate |
| “me.” | וְלִמְשַׂנְאַ֖י | To hate (personally) | me |