DEUTERONOMY 32:41

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 32:41 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 32 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 32:41 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“If” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not If
“I whet” שַׁנּוֹתִי֙ To point (transitive or intransitive); intensively, to pierce; figuratively, to inculcate whet
“my glittering” בְּרַ֣ק Lightning; by analogy, a gleam; concretely, a flashing sword glittering
“sword,” חַרְבִּ֔י Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement sword
“and mine hand” יָדִ֑י A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“take hold” וְתֹאחֵ֥ז To seize (often with the accessory idea of holding in possession) take hold
“on judgment;” בְּמִשְׁפָּ֖ט Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style judgment
“I will render” אָשִׁ֤יב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again render
“vengeance” נָקָם֙ Revenge vengeance
“to mine enemies,” לְצָרָ֔י Narrow enemies
“and will reward” אֲשַׁלֵּֽם׃ To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) reward
“them that hate” וְלִמְשַׂנְאַ֖י To hate (personally) hate
“me.” וְלִמְשַׂנְאַ֖י To hate (personally) me

Verse Context

See Deuteronomy 32:41 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 39  See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.

  • 40  For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

  • 41  If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.

  • 42  I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; and that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy.

  • 43  Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red