| “Gather together,” | הַקְהֵ֣ל | To convoke | Gather together |
| “the people” | הָעָ֗ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “men,” | הָֽאֲנָשִׁ֤ים | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “and women,” | וְהַנָּשִׁים֙ | A woman | women |
| “and children,” | וְהַטַּ֔ף | A family (mostly used collectively in the singular) | children |
| “and thy stranger” | וְגֵֽרְךָ֖ | Properly, a guest; by implication, a foreigner | stranger |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “within thy gates,” | בִּשְׁעָרֶ֑יךָ | An opening, i.e., door or gate | within gates |
| “that” | לְמַ֨עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | that |
| “they may hear,” | יִשְׁמְע֜וּ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hear |
| “and that” | וּלְמַ֣עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | and that |
| “they may learn,” | יִלְמְד֗וּ | Properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an Middle Eastern incentive) | learn |
| “and fear” | וְיָֽרְאוּ֙ | To fear; morally to revere; causatively to frighten | fear |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God,” | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “and observe” | וְשָֽׁמְר֣וּ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | observe |
| “to do” | לַֽעֲשׂ֔וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the words” | דִּבְרֵ֖י | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | words |
| “of this” | הַזֹּֽאת׃ | This (often used adverb) | of this |
| “law:” | הַתּוֹרָ֥ה | A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch | law |