| “I call” | הַֽעִדֹ֨תִי | To duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication) | call |
| “heaven” | הַשָּׁמַ֣יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “and earth” | הָאָרֶץ֒ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “to record this day” | הַיּוֹם֮ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | record day |
| “against you, I have set” | נָתַ֣תִּי | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | against set |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “before” | לְפָנֶ֔יךָ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “you life” | הַֽחַיִּ֤ים | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | life |
| “and death,” | וְהַמָּ֙וֶת֙ | Death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin | death |
| “blessing” | הַבְּרָכָ֖ה | Benediction; by implication prosperity | blessing |
| “and cursing:” | וְהַקְּלָלָ֑ה | Vilification | cursing |
| “therefore choose” | וּבָֽחַרְתָּ֙ | Properly, to try, i.e., (by implication) select | therefore choose |
| “life,” | בַּֽחַיִּ֔ים | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | life |
| “that” | לְמַ֥עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | that |
| “both thou” | אַתָּ֥ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | both |
| “and thy seed” | וְזַרְעֶֽךָ׃ | Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity | seed |
| “may live:” | תִּֽחְיֶ֖ה | To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | live |