| “But if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “thine heart” | לְבָֽבְךָ֖ | The heart (as the most interior organ) | thine heart |
| “turn away,” | יִפְנֶ֥ה | To turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc | turn away |
| “so that thou wilt not” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | wilt not |
| “hear,” | תִשְׁמָ֑ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hear |
| “but shalt be drawn away,” | וְנִדַּחְתָּ֗ | To push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) | drawn away |
| “and worship” | וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֛יתָ | To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) | worship |
| “other” | אֲחֵרִ֖ים | Properly, hinder; generally, next, other, etc | other |
| “gods,” | לֵֽאלֹהִ֥ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “and serve” | וַֽעֲבַדְתָּֽם׃ | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | serve |
| “them;” | וַֽעֲבַדְתָּֽם׃ | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | them |