| “The tender” | הָֽרַכָּ֨ה | Tender (literally or figuratively); by implication, weak | tender |
| “and delicate woman” | וְהָֽעֲנֻגָּ֗ה | Luxurious | delicate woman |
| “among you, which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | among |
| “would not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | would not |
| “adventure” | נִסְּתָ֤ה | To test; by implication, to attempt | adventure |
| “to set” | הַצֵּ֣ג | To place permanently | set |
| “the sole” | כַף | The hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power | sole |
| “of her foot” | רַגְלָהּ֙ | A foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda | foot |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the ground” | הָאָ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | ground |
| “for delicateness” | מֵֽהִתְעַנֵּ֖ג | To be soft or pliable, i.e., (figuratively) effeminate or luxurious | delicateness |
| “and tenderness,” | וּמֵרֹ֑ךְ | Softness (figuratively) | tenderness |
| “her eye” | עֵינָהּ֙ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | eye |
| “shall be evil” | תֵּרַ֤ע | Properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally) | evil |
| “toward the husband” | בְּאִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | toward husband |
| “of her bosom,” | חֵיקָ֔הּ | The bosom (literally or figuratively) | bosom |
| “and toward her son,” | וּבִבְנָ֖הּ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | toward son |
| “and toward her daughter,” | וּבְבִתָּֽהּ׃ | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | toward daughter |