| “The fruit” | פְּרִ֤י | Fruit (literally or figuratively) | fruit |
| “of thy land,” | אַדְמָֽתְךָ֙ | Soil (from its general redness) | land |
| “and all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “thy labours,” | יְגִ֣יעֲךָ֔ | Toil; hence, a work, produce, property (as the result of labor) | labours |
| “shall a nation” | עַ֖ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | nation |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “thou knowest” | יָדָ֑עְתָּ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | knowest |
| “not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “eat up;” | יֹאכַ֥ל | To eat (literally or figuratively) | eat up |
| “and thou shalt be” | וְהָיִ֗יתָ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and thou shalt be |
| “only” | רַ֛ק | Properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although | only |
| “oppressed” | עָשׁ֥וּק | To press upon, i.e., oppress, defraud, violate, overflow | oppressed |
| “and crushed” | וְרָצ֖וּץ | To crack in pieces, literally or figuratively | crushed |
| “alway:” | הַיָּמִֽים׃ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | alway |