| “The Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “will smite” | יַכְּכָ֨ה | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smite |
| “thee with the botch” | בִּשְׁחִ֤ין | Inflammation, i.e., an ulcer | botch |
| “of Egypt,” | מִצְרַ֙יִם֙ | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “and with the emerods,” | וּבַעְּפלִ֔ים | A mound, i.e., fortress | emerods |
| “and with the scab,” | וּבַגָּרָ֖ב | Scurf (from itching) | scab |
| “and with the itch,” | וּבֶחָ֑רֶס | The sun | itch |
| “whereof” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whereof |
| “thou canst” | תוּכַ֖ל | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | canst |
| “not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be healed.” | לְהֵֽרָפֵֽא׃ | Properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure | healed |