| “And when we cried” | וַנִּצְעַ֕ק | To shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) | cried |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “God” | אֱלֹהֵ֣י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of our fathers,” | אֲבֹתֵ֑ינוּ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “heard” | וַיִּשְׁמַ֤ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “our voice,” | קֹלֵ֔נוּ | A voice or sound | voice |
| “and looked on” | וַיַּ֧רְא | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | looked |
| “our affliction,” | עָנְיֵ֛נוּ | Depression, i.e., misery | affliction |
| “and our labour,” | עֲמָלֵ֖נוּ | Toil, i.e., wearing effort; hence, worry, whether of body or mind | labour |
| “and our oppression:” | לַֽחֲצֵֽנוּ׃ | Distress | oppression |