| “This” | הַזֶּ֗ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | This |
| “day” | הַיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “the Lord” | יְהוָ֨ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֜יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “hath commanded” | מְצַוְּךָ֧ | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “thee to do” | לַֽעֲשׂ֛וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “these” | הָאֵ֖לֶּה | These or those | these |
| “statutes” | הַֽחֻקִּ֥ים | An enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage) | statutes |
| “and judgments:” | הַמִּשְׁפָּטִ֑ים | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgments |
| “thou shalt therefore keep” | וְשָֽׁמַרְתָּ֤ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | therefore keep |
| “and do” | וְעָשִׂ֙יתָ֙ | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “them with all” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “thine heart,” | לְבָֽבְךָ֖ | The heart (as the most interior organ) | thine heart |
| “and with all” | וּבְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “thy soul.” | נַפְשֶֽׁךָ׃ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |