| “But” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thou shalt have” | יִֽהְיֶה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | thou shalt have |
| “a perfect” | שְׁלֵמָ֤ה | Complete (literally or figuratively); especially friendly | perfect |
| “and just” | וָצֶ֙דֶק֙ | The right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity | just |
| “weight,” | אֶ֣בֶן | A stone | weight |
| “a perfect” | שְׁלֵמָ֛ה | Complete (literally or figuratively); especially friendly | perfect |
| “and just” | וָצֶ֖דֶק | The right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity | just |
| “measure” | אֵיפָ֧ה | An ephah or measure for grain; hence, a measure in general | measure |
| “shalt thou have:” | יִֽהְיֶה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shalt thou have |
| “that” | לְמַ֙עַן֙ | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | that |
| “thy days” | יָמֶ֔יךָ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “may be lengthened” | יַֽאֲרִ֣יכוּ | To be (causative, make) long (literally or figuratively) | lengthened |
| “in” | עַ֚ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | in |
| “the land” | הָֽאֲדָמָ֔ה | Soil (from its general redness) | land |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֖יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “giveth” | נֹתֵ֥ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | giveth |
| “thee.” | נֹתֵ֥ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | thee |