| “When” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | When |
| “thou gatherest” | תִבְצֹר֙ | To gather grapes; also to be isolated (i.e., inaccessible by height or fortification) | gatherest |
| “the grapes of thy vineyard,” | כַּרְמְךָ֔ | A garden or vineyard | grapes vineyard |
| “thou shalt not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “glean” | תְעוֹלֵ֖ל | To effect thoroughly; by implication (in a bad sense) to overdo, i.e., maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal) | glean |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “afterward:” | אַֽחֲרֶ֑יךָ | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | afterward |
| “it shall be” | יִֽהְיֶֽה׃ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | it shall be |
| “for the stranger,” | לַגֵּ֛ר | Properly, a guest; by implication, a foreigner | stranger |
| “for the fatherless,” | לַיָּת֥וֹם | A bereaved person | fatherless |
| “and for the widow.” | וְלָֽאַלְמָנָ֖ה | A widow; also a desolate place | widow |