| “Nevertheless the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Nevertheless Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “would” | אָבָ֞ה | To breathe after, i.e., (figuratively) to be acquiescent | would |
| “not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “hearken” | לִשְׁמֹ֣עַ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hearken |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Balaam;” | בִּלְעָ֔ם | Bilam, a Mesopotamian prophet | Balaam |
| “but the Lord” | יְהוָ֨ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֧יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “turned” | וַיַּֽהֲפֹךְ֩ | To turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert | turned |
| “the curse” | הַקְּלָלָ֖ה | Vilification | curse |
| “into a blessing” | לִבְרָכָ֑ה | Benediction; by implication prosperity | blessing |
| “unto thee, because” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “loved” | אֲהֵֽבְךָ֖ | To have affection for (sexually or otherwise) | loved |
| “thee.” | אֲהֵֽבְךָ֖ | To have affection for (sexually or otherwise) | thee |