| “When” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | When |
| “thou comest” | תָבֹא֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | comest |
| “into the standing corn” | בְּקָמַ֣ת | Something that rises, i.e., a stalk of grain | standing corn |
| “of thy neighbour,” | רֵעֶ֔ךָ | An associate (more or less close) | neighbour |
| “then thou mayest pluck” | וְקָֽטַפְתָּ֥ | To strip off | then mayest pluck |
| “the ears” | מְלִילֹ֖ת | A head of grain (as cut off) | ears |
| “with thine hand;” | בְּיָדֶ֑ךָ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | thine hand |
| “but thou shalt not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “move” | תָנִ֔יף | To quiver (i.e., vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.) | move |
| “a sickle” | וְחֶרְמֵשׁ֙ | A sickle (as cutting) | sickle |
| “unto” | עַ֖ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | unto |
| “thy neighbour's” | רֵעֶֽךָ׃ | An associate (more or less close) | neighbours |
| “standing corn.” | קָמַ֥ת | Something that rises, i.e., a stalk of grain | standing corn |