| “A bastard” | מַמְזֵ֖ר | A mongrel, i.e., born of a Jewish father and a heathen mother | bastard |
| “shall not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “enter” | יָבֹ֥א | To go or come (in a wide variety of applications) | enter |
| “into the congregation” | בִּקְהַ֣ל | Assemblage (usually concretely) | congregation |
| “of the Lord;” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “even” | גַּ֚ם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | even |
| “to his tenth” | עֲשִׂירִ֔י | Tenth; by abbreviation, tenth month or (feminine) part | tenth |
| “generation” | דּ֣וֹר | Properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling | generation |
| “shall he not” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “enter” | יָ֥בֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | enter |
| “into the congregation” | בִּקְהַ֥ל | Assemblage (usually concretely) | congregation |
| “of the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |