DEUTERONOMY 23:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 23:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the Lord thy God for any vow: for even both these are abomination unto the Lord thy God.”

Medium popularity: 170 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 23 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 23:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Thou shalt not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“bring” תָבִיא֩ To go or come (in a wide variety of applications) bring
“the hire” אֶתְנַ֨ן A gift (as the price of harlotry or idolatry) hire
“of a whore,” זוֹנָ֜ה To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) whore
“or the price” וּמְחִ֣יר Price, payment, wages price
“of a dog,” כֶּ֗לֶב A dog; hence (by euphemism) a male prostitute dog
“into the house” בֵּ֛ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“of the Lord” יְהוָ֥ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“thy God” אֱלֹהֶ֖יךָ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“for any” לְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) any
“vow:” נֶ֑דֶר A promise (to God); also (concretely) a thing promised vow
“for” כִּ֧י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“even” גַּם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and even
“both” שְׁנֵיהֶֽם׃ Two; also (as ordinal) twofold both
“these abomination” תֽוֹעֲבַ֛ת Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol these abomination
“are” (No Hebrew definition. English implied.)
“unto the Lord” יְהוָ֥ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“thy God.” אֱלֹהֶ֖יךָ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God

Verse Context

See Deuteronomy 23:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.

  • 17  There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.

  • 18  Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the Lord thy God for any vow: for even both these are abomination unto the Lord thy God.

  • 19  Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:

  • 20  Unto a stranger thou mayest lend upon usury; but unto thy brother thou shalt not lend upon usury: that the Lord thy God may bless thee in all that thou settest thine hand to in the land whither thou goest to possess it.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red