| “Thou shalt not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “bring” | תָבִיא֩ | To go or come (in a wide variety of applications) | bring |
| “the hire” | אֶתְנַ֨ן | A gift (as the price of harlotry or idolatry) | hire |
| “of a whore,” | זוֹנָ֜ה | To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) | whore |
| “or the price” | וּמְחִ֣יר | Price, payment, wages | price |
| “of a dog,” | כֶּ֗לֶב | A dog; hence (by euphemism) a male prostitute | dog |
| “into the house” | בֵּ֛ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֖יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “for any” | לְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | any |
| “vow:” | נֶ֑דֶר | A promise (to God); also (concretely) a thing promised | vow |
| “for” | כִּ֧י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “even” | גַּם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | even |
| “both” | שְׁנֵיהֶֽם׃ | Two; also (as ordinal) twofold | both |
| “these abomination” | תֽוֹעֲבַ֛ת | Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol | these abomination |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “unto the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God.” | אֱלֹהֶ֖יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |