| “For” | כִּי֩ | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | For |
| “the Lord” | יְהוָ֨ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֜יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “walketh” | מִתְהַלֵּ֣ךְ׀ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | walketh |
| “in the midst” | בְּקֶ֣רֶב | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | midst |
| “of thy camp,” | מַֽחֲנֶ֗ךָ | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | camp |
| “to deliver” | לְהַצִּֽילְךָ֙ | To snatch away, whether in a good or a bad sense | deliver |
| “thee, and to give up” | וְלָתֵ֤ת | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give up |
| “thine enemies” | אֹֽיְבֶ֙יךָ֙ | Hating; an adversary | thine enemies |
| “before” | לְפָנֶ֔יךָ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “thee; therefore shall thy camp” | מַֽחֲנֶ֖יךָ | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | therefore camp |
| “be” | וְהָיָ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | be |
| “holy:” | קָד֑וֹשׁ | Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary | holy |
| “that he see” | יִרְאֶ֤ה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | see |
| “no” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “unclean” | עֶרְוַ֣ת | Nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) | unclean |
| “thing” | דָּבָ֔ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “in thee, and turn away” | וְשָׁ֖ב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turn away |
| “from thee.” | מֵאַֽחֲרֶֽיךָ׃ | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | from thee |