| “Then the man” | הָאִ֨ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | Then man |
| “that lay” | הַשֹּׁכֵ֥ב | To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) | lay |
| “with” | עִמָּ֛הּ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “her shall give” | וְ֠נָתַן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “unto the damsel's” | הַֽנַּעֲרָ֖ | A girl (from infancy to adolescence) | damsels |
| “father” | לַֽאֲבִ֥י | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “fifty” | חֲמִשִּׁ֣ים | Fifty | fifty |
| “shekels” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of silver,” | כָּ֑סֶף | Silver (from its pale color); by implication, money | silver |
| “and she shall be” | תִהְיֶ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and she shall be |
| “his wife;” | לְאִשָּׁ֗ה | A woman | wife |
| “because” | תַּ֚חַת | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | because |
| “he hath humbled” | עִנָּ֔הּ | To depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) | humbled |
| “her, he may” | יוּכַ֥ל | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | her he may |
| “not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “put her away” | שַׁלְּחָ֖הּ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | put away |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “his days.” | יָמָֽיו׃ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |