| “But” | כִּי֩ | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | But |
| “he shall acknowledge” | יַכִּ֗יר | Properly, to scrutinize, i.e., look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (with suspicion implied), to disregard, ignore, be strange toward, reject, resign, dissimulate (as if ignorant or disowning) | acknowledge |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of the hated” | הַשְּׂנוּאָ֜ה | To hate (personally) | hated |
| “for” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the firstborn,” | הַבְּכֹ֨ר | First-born; hence, chief | firstborn |
| “by giving” | לָ֤תֶת | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | giving |
| “him a double” | שְׁנַ֔יִם | Two; also (as ordinal) twofold | double |
| “portion” | פִּ֣י | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | portion |
| “of all” | בְּכֹ֥ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “he hath:” | יִמָּצֵ֖א | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | he hath |
| “for” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “he” | הוּא֙ | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | he |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the beginning” | רֵאשִׁ֣ית | The first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) | beginning |
| “of his strength;” | אֹנ֔וֹ | Ability, power, (figuratively) wealth | strength |
| “the right” | מִשְׁפַּ֥ט | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | right |
| “of the firstborn” | הַבְּכֹרָֽה׃ | The firstling of man or beast; abstractly primogeniture | firstborn |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “his.” | הַבְּכֹרָֽה׃ | The firstling of man or beast; abstractly primogeniture | his |