| “And the officers” | הַשֹּֽׁטְרִים֮ | Properly, a scribe, i.e., (by analogy or implication) an official superintendent or magistrate | officers |
| “shall speak” | וְדִבְּר֣וּ | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speak |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the people,” | הָעָ֣ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “saying,” | לֵאמֹר֒ | To say (used with great latitude) | saying |
| “What” | מִֽי | Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | What |
| “man” | הָאִ֞ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “is there” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “that” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “hath built” | בָּנָ֤ה | To build (literally and figuratively) | built |
| “a new” | חָדָשׁ֙ | New | new |
| “house,” | בַֽיִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “and hath not” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “dedicated” | חֲנָכ֔וֹ | Properly, to narrow; figuratively, to initiate or discipline | dedicated |
| “it? let him go” | יֵלֵ֖ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | let go |
| “and return” | וְיָשֹׁ֣ב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “to his house,” | לְבֵית֑וֹ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “lest” | פֶּן | Properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | lest |
| “he die” | יָמוּת֙ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |
| “in the battle,” | בַּמִּלְחָמָ֔ה | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | battle |
| “and another” | אַחֵ֖ר | Properly, hinder; generally, next, other, etc | another |
| “man” | וְאִ֥ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “dedicate” | יַחְנְכֶֽנּוּ׃ | Properly, to narrow; figuratively, to initiate or discipline | dedicate |
| “it.” | יַחְנְכֶֽנּוּ׃ | Properly, to narrow; figuratively, to initiate or discipline | it |