DEUTERONOMY 2:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 2:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And command thou the people, saying, Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 2 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 2:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And command” צַ֣ו (intensively) to constitute, enjoin command
“thou the people,” הָעָם֮ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“saying,” לֵאמֹר֒ To say (used with great latitude) saying
“Ye” אַתֶּ֣ם Thou and thee, or (plural) ye and you Ye
“are” (No Hebrew definition. English implied.)
“to pass through” עֹֽבְרִ֗ים To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) pass through
“the coast” בִּגְבוּל֙ Properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed coast
“of your brethren” אֲחֵיכֶ֣ם A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brethren
“the children” בְּנֵֽי A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) children
“of Esau,” עֵשָׂ֔ו Esav, a son of Isaac, including his posterity Esau
“which dwell” הַיֹּֽשְׁבִ֖ים Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry dwell
“in Seir;” בְּשֵׂעִ֑יר Seir, a mountain of Idumaea and its indigenous occupants, also one in Palestine Seir
“and they shall be afraid” וְיִֽירְא֣וּ To fear; morally to revere; causatively to frighten afraid
“of” מִכֶּ֔ם Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses of
“you: take ye good” מְאֹֽד׃ Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) take good
“heed” וְנִשְׁמַרְתֶּ֖ם Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc heed
“unto yourselves therefore:” וְנִשְׁמַרְתֶּ֖ם Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc yourselves therefore

Verse Context

See Deuteronomy 2:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  And the Lord spake unto me, saying,

  • 3  Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.

  • 4  And command thou the people, saying, Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:

  • 5  Meddle not with them; for I will not give you of their land, no, not so much as a foot breadth; because I have given mount Seir unto Esau for a possession.

  • 6  Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red