| “And if” | וְכִֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | if |
| “a Levite” | הַלֵּוִ֜י | A Levite or descendant of Levi | Levite |
| “come” | יָבֹ֨א | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “from any” | מֵֽאַחַ֤ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | any |
| “of thy gates” | שְׁעָרֶ֙יךָ֙ | An opening, i.e., door or gate | gates |
| “out of all” | מִכָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | out all |
| “Israel,” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “where” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | where |
| “he” | ה֖וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | he |
| “sojourned,” | גָּ֣ר | Properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid) | sojourned |
| “and come” | וּבָא֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “with all” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the desire” | אַוַּ֣ת | Longing | desire |
| “of his mind” | נַפְשׁ֔וֹ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | mind |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the place” | הַמָּק֖וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “shall choose;” | יִבְחַ֥ר | Properly, to try, i.e., (by implication) select | choose |