| “And this” | וְזֶ֡ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | And this |
| “shall be” | יִֽהְיֶה֩ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “the priest's” | הַכֹּֽהֲנִ֜ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “due” | מִשְׁפַּ֨ט | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | due |
| “from” | מֵאֵ֣ת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | from |
| “the people,” | הָעָ֗ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “from” | מֵאֵ֛ת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | from |
| “them that offer” | זֹֽבְחֵ֥י | To slaughter an animal (usually in sacrifice) | offer |
| “a sacrifice,” | הַזֶּ֖בַח | Properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) | sacrifice |
| “whether” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | whether |
| “it be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “ox” | שׁ֣וֹר | A bullock (as a traveller) | ox |
| “or” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | or |
| “sheep;” | שֶׂ֑ה | A member of a flock, i.e., a sheep or goat | sheep |
| “and they shall give” | וְנָתַן֙ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “unto the priest” | לַכֹּהֵ֔ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “the shoulder,” | הַזְּרֹ֥עַ | The arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force | shoulder |
| “and the two cheeks,” | וְהַלְּחָיַ֖יִם | The cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone | two cheeks |
| “and the maw.” | וְהַקֵּבָֽה׃ | The paunch (as a cavity) or first stomach of ruminants | maw |