| “When” | אֲשֶׁר֩ | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | When |
| “a prophet” | הַנָּבִ֜יא | A prophet or (generally) inspired man | prophet |
| “speaketh” | יְדַבֵּ֨ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speaketh |
| “in the name” | בְּשֵׁ֣ם | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “of the Lord,” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “if the thing” | הַדָּבָר֙ | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | if thing |
| “follow” | יִהְיֶ֤ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | follow |
| “not,” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “nor” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “come to pass,” | יָבֹ֔א | To go or come (in a wide variety of applications) | come pass |
| “that” | ה֣וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | that |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the thing” | הַדָּבָ֔ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “spoken,” | דִבְּר֖וֹ | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spoken |
| “but” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the prophet” | הַנָּבִ֔יא | A prophet or (generally) inspired man | prophet |
| “hath spoken” | דִּבְּר֣וֹ | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spoken |
| “it presumptuously:” | בְּזָדוֹן֙ | Arrogance | presumptuously |
| “thou shalt not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be afraid” | תָג֖וּר | Properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid) | afraid |
| “of” | מִמֶּֽנּוּ׃ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “him.” | מִמֶּֽנּוּ׃ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | him |