| “But” | אַ֣ךְ | A particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | But |
| “the prophet,” | הַנָּבִ֡יא | A prophet or (generally) inspired man | prophet |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “shall presume” | יָזִיד֩ | To seethe; figuratively, to be insolent | presume |
| “to speak” | לְדַבֵּ֨ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speak |
| “a word” | דָּבָ֜ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “in my name,” | בִּשְׁמִ֗י | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “which” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I have not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “commanded” | צִוִּיתִיו֙ | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “him to speak,” | לְדַבֵּ֔ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speak |
| “or that” | וַֽאֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | or that |
| “shall speak” | יְדַבֵּ֔ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speak |
| “in the name” | בְּשֵׁ֖ם | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “of other” | אֲחֵרִ֑ים | Properly, hinder; generally, next, other, etc | other |
| “gods,” | אֱלֹהִ֣ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “even that” | הַהֽוּא׃ | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | even |
| “prophet” | הַנָּבִ֥יא | A prophet or (generally) inspired man | prophet |
| “shall die.” | וּמֵ֖ת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |