DEUTERONOMY 17:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 17:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates: then shalt thou arise, and get thee up into the place which the Lord thy God shall choose;”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 17 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 17:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“If” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed If
“there arise a matter” דָבָ֜ר A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause arise matter
“too hard” יִפָּלֵא֩ Properly, perhaps to separate, i.e., distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful too hard
“for” מִמְּךָ֙ Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses for
“thee in judgment,” לַמִּשְׁפָּ֗ט Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style judgment
“between” בֵּֽין Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or between
“blood” דָּ֨ם׀ Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) blood
“and blood,” לְדָ֜ם Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) blood
“between” בֵּֽין Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or between
“plea” דִּ֣ין Judgement (the suit, justice, sentence or tribunal); by implication also strife plea
“and plea,” לְדִ֗ין Judgement (the suit, justice, sentence or tribunal); by implication also strife plea
“and between” וּבֵ֥ין Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or between
“stroke” נֶ֙גַע֙ A blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) stroke
“and stroke,” לָנֶ֔גַע A blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) stroke
“being” (No Hebrew definition. English implied.)
“matters” דִּבְרֵ֥י A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause matters
“of controversy” רִיבֹ֖ת A contest (personal or legal) controversy
“within thy gates:” בִּשְׁעָרֶ֑יךָ An opening, i.e., door or gate within gates
“then shalt thou arise,” וְקַמְתָּ֣ To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) then arise
“and get thee up” וְעָלִ֔יתָ To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative get up
“into” אֶל Near, with or among; often in general, to into
“the place” הַמָּק֔וֹם Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) place
“which” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“the Lord” יְהוָ֥ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“thy God” אֱלֹהֶ֖יךָ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“shall choose;” יִבְחַ֛ר Properly, to try, i.e., (by implication) select choose

Verse Context

See Deuteronomy 17:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death; but at the mouth of one witness he shall not be put to death.

  • 7  The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you.

  • 8  If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates: then shalt thou arise, and get thee up into the place which the Lord thy God shall choose;

  • 9  And thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days, and inquire; and they shall shew thee the sentence of judgment:

  • 10  And thou shalt do according to the sentence, which they of that place which the Lord shall choose shall shew thee; and thou shalt observe to do according to all that they inform thee:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?