| “Thou mayest” | תוּכַ֖ל | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | mayest |
| “not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “sacrifice” | לִזְבֹּ֣חַ | To slaughter an animal (usually in sacrifice) | sacrifice |
| “the passover” | הַפָּ֑סַח | A pretermission, i.e., exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim) | passover |
| “within any” | בְּאַחַ֣ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | within any |
| “of thy gates,” | שְׁעָרֶ֔יךָ | An opening, i.e., door or gate | gates |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֖יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “giveth” | נֹתֵ֥ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | giveth |
| “thee:” | נֹתֵ֥ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | thee |