| “And thou shalt rejoice” | וְשָֽׂמַחְתָּ֖ | Probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome | rejoice |
| “in thy feast,” | בְּחַגֶּ֑ךָ | A festival, or a victim therefor | feast |
| “thou,” | אַתָּ֨ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “and thy son,” | וּבִנְךָ֤ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “and thy daughter,” | וּבִתֶּ֙ךָ֙ | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “and thy manservant,” | וְעַבְדְּךָ֣ | A servant | manservant |
| “and thy maidservant,” | וַֽאֲמָתֶ֔ךָ | A maid-servant or female slave | maidservant |
| “and the Levite,” | וְהַלֵּוִ֗י | A Levite or descendant of Levi | Levite |
| “the stranger,” | וְהַגֵּ֛ר | Properly, a guest; by implication, a foreigner | stranger |
| “and the fatherless,” | וְהַיָּת֥וֹם | A bereaved person | fatherless |
| “and the widow,” | וְהָֽאַלְמָנָ֖ה | A widow; also a desolate place | widow |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “within thy gates.” | בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃ | An opening, i.e., door or gate | within gates |