DEUTERONOMY 16:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 16:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates.”

Very low popularity: 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 16 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 16:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And thou shalt rejoice” וְשָֽׂמַחְתָּ֖ Probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome rejoice
“in thy feast,” בְּחַגֶּ֑ךָ A festival, or a victim therefor feast
“thou,” אַתָּ֨ה Thou and thee, or (plural) ye and you thou
“and thy son,” וּבִנְךָ֤ A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“and thy daughter,” וּבִתֶּ֙ךָ֙ A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) daughter
“and thy manservant,” וְעַבְדְּךָ֣ A servant manservant
“and thy maidservant,” וַֽאֲמָתֶ֔ךָ A maid-servant or female slave maidservant
“and the Levite,” וְהַלֵּוִ֗י A Levite or descendant of Levi Levite
“the stranger,” וְהַגֵּ֛ר Properly, a guest; by implication, a foreigner stranger
“and the fatherless,” וְהַיָּת֥וֹם A bereaved person fatherless
“and the widow,” וְהָֽאַלְמָנָ֖ה A widow; also a desolate place widow
“that” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“are” (No Hebrew definition. English implied.)
“within thy gates.” בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃ An opening, i.e., door or gate within gates

Verse Context

See Deuteronomy 16:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

  • 13  Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:

  • 14  And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates.

  • 15  Seven days shalt thou keep a solemn feast unto the Lord thy God in the place which the Lord shall choose: because the Lord thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the works of thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.

  • 16  Three times in a year shall all thy males appear before the Lord thy God in the place which he shall choose; in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles: and they shall not appear before the Lord empty:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red