| “If” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | If |
| “there be” | יִהְיֶה֩ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | there be |
| “among you a poor man” | אֶבְי֜וֹן | Destitute | among poor man |
| “of one” | מֵֽאַחַ֤ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “of thy brethren” | אַחֶ֙יךָ֙ | A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) | brethren |
| “within any” | בְּאַחַ֣ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | within any |
| “of thy gates” | שְׁעָרֶ֔יךָ | An opening, i.e., door or gate | gates |
| “in thy land” | בְּאַ֨רְצְךָ֔ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֖יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “giveth” | נֹתֵ֣ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | giveth |
| “thee, thou shalt not” | לֹ֧א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “harden” | תְאַמֵּ֣ץ | To be alert, physically (on foot) or mentally (in courage) | harden |
| “thine heart,” | לְבָֽבְךָ֗ | The heart (as the most interior organ) | thine heart |
| “nor” | וְלֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “shut” | תִקְפֹּץ֙ | To draw together, i.e., close; by implication, to leap (by contracting the limbs); specifically, to die (from gathering up the feet) | shut |
| “thine hand” | יָ֣דְךָ֔ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | thine hand |
| “from thy poor” | הָֽאֶבְיֽוֹן׃ | Destitute | poor |
| “brother:” | מֵֽאָחִ֖יךָ | A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) | brother |